句 其二

作者: 張徽(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張徽作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

曉塔影分山店北,暮鐘聲落海門西。

xiǎo tǎ yǐng fēn shān diàn běi, mù zhōng shēng luò hǎi mén xī。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄟˇ, ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧ。

白話文翻譯

清晨的塔影在山間客舍的北面分開,

傍晚的鐘聲落在海門的西邊。

英文翻譯

Morning pagoda shadows split north of the mountain inn,

Evening bell sounds fall west of the sea gate.

深度解構

時空坐標的視聽標記,暗含對個體存在位置的認知。

詩意解析

詩意概括

刻畫晨塔暮鍾在山水間的光影與聲響,營造出時空流轉的意境。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 海門 · 暮鍾 · 塔影 · 山店 · 暮鍾 · 海門

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張徽生平簡介

張徽,北宋時期文人,具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,主要通過與同時代名臣如龍學(可能指龍圖閣學士)、王禹偁(字元之)等人的詩文唱和得以流傳。其作品多為寄贈、送別之作,反映了北宋士大夫間的交往網絡與宦遊生活,在文學史上屬於較為邊緣的文人。

瀏覽張徽全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理