作者: 張河(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張河作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

七人諫省從遺直,九子仙峯暫卜居。

qī rén jiàn shěng cóng yí zhí, jiǔ zǐ xiān fēng zàn bǔ jū。

ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧˊ ㄓˊ, ㄐㄧㄡˇ ㄗˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄗㄢˋ ㄅㄨˇ ㄐㄩ。

白話文翻譯

七位諫官在諫院追隨正直的遺風,

九子仙峯暫且作爲卜居之地。

英文翻譯

Seven men in the Censorate followed the upright legacy,

Nine Immortal Peaks provide a temporary abode.

深度解構

直臣暫隱,體現了士人在政治博弈中的進退智慧。

詩意解析

詩意概括

讚頌友人剛直不阿的品格與暫隱山林的超然。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 山水 · 詠志

情感: 豪邁 · 惆悵 · 恬淡 · 豪邁 · 惆悵

意象: 諫省 · 仙峯 · 卜居 · 諫省 · 仙峰

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張河生平簡介

張河,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》收錄其《句》一聯而得以留存,是唐代衆多存詩極少、生平不詳的文人之一,在文學史上屬於邊緣人物。

瀏覽張河全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理