作者: 張淏(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張淏作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

今朝執手難言處,此去傾懷更有誰。

jīn zhāo zhí shǒu nán yán chù, cǐ qù qīng huái gèng yǒu shuí。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ, ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ。

白話文翻譯

今早在此處執手相別,心中千言萬語卻難以訴說。

此去一別,往後還能向誰傾吐滿懷的心事呢?

英文翻譯

This morning, where we clasp hands, words fail to come.

From now on, to whom shall I pour out my heart?

深度解構

離別瞬間的情感張力觸及人際認同的深層結構。

詩意解析

詩意概括

表達離別時難言的不捨與對未來的孤寂悵惘。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 送別 · 愛情 · 送別 · 羈旅 · 愛情

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

平平仄仄○平仄,仄仄平平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張淏生平簡介

張淏,南宋時期文人,具體生卒年與籍貫不詳,在文學史上記載甚少,屬於較為冷門的作家。其作品流傳至今者極少,僅有零星詩句存世,如《為侍郎徐公邦憲賦》及殘句,在文學史中影響力有限,主要作為歷史文獻的補充材料被提及。

瀏覽張淏全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理