句 其二

作者: 張瓌(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張瓌作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

人間獨有當時月,山際猶無後世樵。

rén jiān dú yǒu dāng shí yuè, shān jì yóu wú hòu shì qiáo。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄝˋ, ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ。

白話文翻譯

人世間唯獨還留存著當時的明月;

山際邊卻仍不見後世的樵夫。

英文翻譯

In the human world, only the moon of that time remains;

At the mountain's edge, no woodcutter of later ages is seen.

深度解構

明月見證時間周期下人事活動的消逝與更迭。

詩意解析

詩意概括

感嘆明月永恆而人世滄桑,山間已無後世痕跡

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 懷古 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 人間 · 山際 ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 沉鬱

格律

平○仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

張瓌生平簡介

張瑰,北宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,主要因與名僧梵才上人等方外之士的交遊酬唱,以及少量存世詩作而留名。其文學活動反映了北宋士大夫與佛教僧侶之間的文化交流,作品風格清雅淡泊,但整體文學影響力有限,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽張瓌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理