作者: 張固(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
張固作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鹿石曉寒雲漠漠,虎溪春淺水潺潺。

lù shí xiǎo hán yún mò mò, hǔ xī chūn qiǎn shuǐ chán chán。

ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ, ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

白話文翻譯

拂曉時分,鹿石矗立在漠漠寒雲之中;

虎溪邊上,春意尚淺,溪水潺潺流淌。

英文翻譯

At dawn, the deer stone stands cold in the misty clouds;

By Tiger Creek, spring is young with the murmuring stream.

深度解構

自然意象的並置,體現了對山水周期律動的敏銳感知。

詩意解析

詩意概括

描繪清晨鹿石與虎溪的幽靜山水景色。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 春水 · 虎溪 · 鹿石 · 曉寒 · 曉寒 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張固生平簡介

張固,唐朝文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活動於唐宣宗大中年間。其文學活動記載甚少,僅以《句》等零星作品傳世,在文學史上屬冷門人物,生平事跡主要散見於筆記雜錄。

瀏覽張固全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理