益睡

主人頎然腰十圍，一官會計同遊嬉。

zhǔ rén qí rán yāo shí wéi， yī guān kuài jì tóng yóu xī。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ ㄧㄠ ㄕˊ ㄨㄟˊ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ。

開軒環坐只圖史，錦囊富有驚人詩。

kāi xuān huán zuò zhǐ tú shǐ， jǐn náng fù yǒu jīng rén shī。

ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓˇ ㄊㄨˊ ㄕˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄕ。

邇來萬事不掛口，世情盡付鼻中吼。

ěr lái wàn shì bù guà kǒu， shì qíng jìn fù bí zhōng hǒu。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄎㄡˇ， ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˇ。

便腹無妨弟子嘲，著鞭未落少陵後。

pián fù wú fáng dì zǐ cháo， zhuó biān wèi luò shǎo líng hòu。

ㄆㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄔㄠˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄡˋ。

紛紛逐臭皆群兒，我正黑甜曾未知。

fēn fēn zhú chòu jiē qún ér， wǒ zhèng hēi tián céng wèi zhī。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ， ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄏㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

雞蟲得失何足較，是身且臥黃琉璃。

jī chóng dé shī hé zú jiào， shì shēn qiě wò huáng liú lí。

ㄐㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄕˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

博山生雲香斷續，當午清風度修竹。

bó shān shēng yún xiāng duàn xù， dāng wǔ qīng fēng dù xiū zhú。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ， ㄉㄤ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

門前吏立雁鶩行，童奴搖手眠方熟。

mén qián lì lì yàn wù xíng， tóng nú yáo shǒu mián fāng shú。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄋㄨˊ ㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄨˊ。

夢中了了欲何鄉，寧復蘧蘧栩栩忙。

mèng zhōng liǎo liǎo yù hé xiāng， níng fù qú qú xǔ xǔ máng。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ， ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˊ ㄑㄩˊ ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄇㄤˊ。

寒泉洗耳石礪齒，主人家住廬山傍。

hán quán xǐ ěr shí lì chǐ， zhǔ rén jiā zhù lú shān bàng。

ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄔˇ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄅㄤˋ。

他時但取青氈舊，歸作春秋同社友。

tā shí dàn qǔ qīng zhān jiù， guī zuò chūn qiū tóng shè yǒu。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˋ， ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ。

北窗槃礴上羲皇，秫田多種釀壺酒。

běi chuāng pán bó shàng xī huáng， shú tián duō zhǒng niàng hú jiǔ。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ， ㄕㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ。

奉太夫人千百年，兄弟對床聽雨眠。

fèng tài fū rén qiān bǎi nián， xiōng dì duì chuáng tīng yǔ mián。

ㄈㄥˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ。