句 其二

作者： 章甫（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
章甫作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

今朝忽至前，郭索當炎伏。

jīn zhāo hū zhì qián， guō suǒ dāng yán fú。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄍㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ。

也知楚人饞，不待秋霜熟。

yě zhī chǔ rén chán， bù dài qiū shuāng shú。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˊ。

白話文翻譯

今天你忽然來到我的面前，

螃蟹在炎熱的伏天裡爬行。

也知道楚地人嘴饞的習性，

不必等到秋霜降後果實才成熟。

英文翻譯

Suddenly you appear before me today,

Crabs crawling in the heat of summer's sway.

Well aware of the Chu people's greedy delight,

They need not wait for autumn frost to ripen quite.

深度解構

認知自然周期中生命活動的湧現。

詩意解析

詩意概括

描繪夏日蟹至場景，隱含對時令與生命的觀察

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 宴飲 · 田園 · 詠物 · 田園 · 宴飲

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象： 蟹 · 郭索 · 炎伏

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

章甫生平簡介

章甫，字冠之，南宋詩人，自號易足居士，鄱陽（今屬江西）人。其生卒年不詳，主要活躍於南宋中後期。他終身未仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時眾多江湖詩人交遊唱和。其詩作多反映個人生活與社會現實，風格平實自然，是南宋江湖詩派中具有一定代表性的作家。

瀏覽章甫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理