空室才容膝，樓高適與隣。
清秋宜眺遠，瘦策故來頻。
鳥雀寧知我，江山不厭人。
哦詩兼把酒，地主未嘗嗔。
登樓
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
章甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
空蕩的居室僅能容下雙膝，
高樓卻恰好與天際爲鄰。
清朗的秋日適宜極目遠眺，
因此我拄著瘦竹杖頻頻登臨。
鳥雀怎能知曉我的心意？
江山卻從不厭棄世人。
我一邊吟詩一邊手持酒杯，
此地的主人從未有過嗔怪。
英文翻譯
My room is bare, barely enough for knees to bend;
Yet this high tower lets me be neighbor to the sky.
In clear autumn, one should gaze to the world's end;
Thus with my thin cane, I come here frequently.
Do sparrows and finches know what's in my mind?
Rivers and hills never tire of humankind.
I chant my verse and hold the wine cup in my hand;
The host of this place has never shown reprimand.
深度解構
物理空間的侷促與精神視野的拓展，構成認知層面的張力。
詩意解析
詩意概括
通過居室狹小與高樓爲鄰的對比，抒寫身居陋室卻心向高遠的志趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理