嵯峨嶺

作者：張澂（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

張澂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晨登嵯峨嶺，危欲搏春冥。

chén dēng cuó é lǐng， wēi yù bó chūn míng。

ㄔㄣˊ ㄉㄥㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄌㄧㄥˇ，ㄨㄟㄩˋ ㄅㄛˊ ㄔㄨㄣㄇㄧㄥˊ。

安得秦六甲，鎚鑿使之平。

ān dé qín liù jiǎ， chuí záo shǐ zhī píng。

ㄢㄉㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ，ㄔㄨㄟˊ ㄗㄠˊ ㄕˇ ㄓㄆㄧㄥˊ。

清晨我登上高峻的嵯峨嶺，

它險峻的高度彷彿要觸碰春日幽遠的天空。

如何才能得到秦朝六甲神兵那樣的力量，

用錘子和鑿子將這山嶺剷平。

At dawn I climb the towering peak,

Its perilous height seems to grasp the spring sky.

If only I had the six-armored Qin's might,

I'd hammer and chisel it level, by and by.

攀登行為隱喻對認知邊界的不斷突破。

清晨攀登高峻山嶺，感受逼近蒼穹的險峻與壯闊。

意象：晨 · 嶺 · 春冥 · 嶺

平平平平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

張澂，南宋時期官員、文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟散見於宋代史籍與筆記，主要活躍於南宋初期。在文學史上，他並非主流名家，作品流傳不多，但因其與當時政壇人物如呂頤浩的交往唱和，其詩作成為研究南宋初期士大夫交遊與心態的輔助材料。

東山書院編輯整理