八陳圖

作者：張表臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

張表臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

八陳功成妙用藏，木牛流馬法俱亡。

bā zhèn gōng chéng miào yòng cáng， mù niú liú mǎ fǎ jù wáng。

ㄅㄚㄓㄣˋ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄘㄤˊ，ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄈㄚˇ ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ。

後來識得常山勢，縱有桓溫恐未詳。

hòu lái shí dé cháng shān shì， zòng yǒu huán wēn kǒng wèi xiáng。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄕㄢㄕˋ，ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄣㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ。

八陣圖一旦功成，其精妙的運用便深藏不露。

木牛流馬的製作方法，也都已全部失傳。

後來的人雖然能識別常山的地形地勢，

但即便是桓溫那樣的名將，恐怕也未能詳盡通曉。

The Eightfold Array's art, once perfected, lies hidden deep.

The wooden ox and gliding horse—their methods all are lost.

Later minds discern the Changshan mountains' strategic sweep,

Yet even Huan Wen might grasp it not, despite the cost.

技術傳承斷裂的周期之嘆

慨嘆諸葛亮八陣圖精妙失傳，暗含對古代智慧流失的惋惜

仄平平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

張表臣，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要散見於筆記與詩話中，以《珊瑚鉤詩話》三卷傳世，在宋代詩論家中占有一席之地。其文學活動主要在南宋初期，雖非詩壇主流名家，但其詩話著作對研究宋代詩歌理論具有一定參考價值。

東山書院編輯整理