西陂

作者：詹羽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

詹羽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

野渡扁舟自在浮，慣來江上不驚鷗。

yě dù piān zhōu zì zài fú， guàn lái jiāng shàng bù jīng ōu。

ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄗˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ，ㄍㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄡ。

一竿釣破滄浪月，喚入蘆花不點頭。

yī gān diào pò cāng làng yuè， huàn rù lú huā bù diǎn tóu。

ㄧㄍㄢㄉㄧㄠˋ ㄆㄛˋ ㄘㄤㄌㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ。

荒野的渡口，一葉小舟自在地漂浮，

它慣常往來江上，從不驚擾沙鷗。

一竿垂釣，點破了滄浪水中的明月，

想把月亮喚入蘆花叢中，它卻不肯點頭。

A lone boat drifts free at the wild ferry crossing,

Accustomed to the river, it startles no gulls.

With a single pole, I pierce the moon on the azure waves,

And call it into the reeds, but it won't nod its head.

扁舟無系隱喻個體在自然秩序中的自由認同。

描繪江邊野渡扁舟自在漂浮、與鷗鳥無擾的閒適畫面，展現隱逸超脫的意境。

意象：江 · 扁舟 · 野渡 · 鷗 · 鷗

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

詹羽，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡在史料中記載極少。其文學活動主要見於宋代，僅憑詩作《西陂》等少量作品傳世，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理