句其二

作者：詹默（宋）體裁：七言絕句（殘句）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

詹默作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山人誤採槍旗信，卻怪枝頭雪未消。

shān rén wù cǎi qiāng qí xìn， què guài zhī tóu xuě wèi xiāo。

ㄕㄢㄖㄣˊ ㄨˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄤㄑㄧˊ ㄒㄧㄣˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

山中人誤采了槍旗（茶芽）的信號，

卻責怪枝頭的白雪爲何還未消融。

The mountain man mistook the signal of spear-flag tea;

And wonders why the branch-tops' snow has not melted away.

誤判自然信號折射認知的局限性。

以誤采槍旗信與枝頭殘雪爲喻，暗含對時機誤判的輕微調侃。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。

詹默，宋代文人，具體生卒年與籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑《全宋詩》等後世輯錄的零星詩句得以留名。在文學史上，他屬於作品散佚嚴重、聲名不顯的冷門作者，其文學活動與創作背景已難詳考，主要依賴後人從類書、筆記中輯出的斷句殘篇了解其存在。

東山書院編輯整理