句其三

作者：湛道山（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

湛道山作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

含雨數峰分水墨，著霜千樹半丹青。

hán yǔ shù fēng fēn shuǐ mò， zhuó shuāng qiān shù bàn dān qīng。

ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄈㄣㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄤㄑㄧㄢㄕㄨˋ ㄅㄢˋ ㄉㄢㄑㄧㄥ。

含著雨意的幾座山峰，像水墨畫一樣暈染開來，

披著霜的千株樹木，一半已染上丹青之色。

Rain-drenched peaks, a wash of ink and hue,

Frost-touched trees, half in crimson and blue.

自然景觀的呈現隱含對世界認知的層次與融合。

描繪雨後山峰如水墨畫，經霜樹木半染丹青，展現一幅深秋山水畫卷，意境清冷而富有畫意。

意象：雨 · 樹 · 霜 · 丹青 · 峰 · 樹

平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

湛道山，生平事蹟不詳，在史料中記載極少，僅知其有詩作傳世。其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考，屬於文學史上較為冷門的文人。其作品《海棠》、《荷花》、《荼䕷其一》等收錄於《全宋詩》等總集，風格清新自然，以詠物見長，但整體文學影響力有限。

東山書院編輯整理