水中月影還是影，天上一真影萬川。
水裡月影人共識，一真誰復見先天。
月 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
詹初作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
水中的月影終究只是影子，
天上那唯一的真實本體卻將影子映照在萬千河川。
水裡的月影人人都能認識，
但那唯一的真實本體，又有誰能再見到它先天的模樣？
英文翻譯
The moon in water is but a reflection's trace,
Yet the one true form in heaven casts its light on every place.
All men know the moon's reflection in the stream,
But who sees the primal form, the source of the celestial gleam?
深度解構
從一與萬的鏡像中，揭示認知的普遍性與特殊性。
詩意解析
詩意概括
以水月之喻探討真與影、一與萬的關係，闡發理趣。
格律
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理