新荷

作者：詹初（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

詹初作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

青荷小小初凌水，梗直中虛不著塵。

qīng hé xiǎo xiǎo chū líng shuǐ， gěng zhí zhōng xū bù zhuó chén。

ㄑㄧㄥㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄍㄥˇ ㄓˊ ㄓㄨㄥㄒㄩㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ。

為道人心本然處，直虛原與物為同。

wèi dào rén xīn běn rán chù， zhí xū yuán yǔ wù wéi tóng。

ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄣˇ ㄖㄢˊ ㄔㄨˋ，ㄓˊ ㄒㄩㄩㄢˊ ㄩˇ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

青青的荷葉還很小，剛剛浮出水面，

它的梗莖筆直、中間空虛，不沾染塵埃。

這正是在說明人心的本來狀態，

正直與虛空原本就與萬物之理相同。

Tiny green lotus leaves first rise above the water's face,

Their stems are straight and hollow, untouched by worldly dust and grime.

To show the human heart's original and natural place,

Straightness and hollowness share with all things the same paradigm.

以物喻人，展現內在品格對身份認同的塑造。

描繪新荷初生之態，贊其梗直虛心的品格。

意象：塵 · 水 · 青荷 · 梗

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

詹初，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要活動於南宋時期。其文學創作以詩歌爲主，流傳作品數量有限，如《有懷》、《春日》、《新春》等，風格清雅，反映了當時部分隱逸文人的精神面貌與生活情趣，在文學史上屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理