新春

作者：詹初（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

詹初作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

歲月新更又一春，迎春還是舊年人。

suì yuè xīn gēng yòu yī chūn， yíng chūn hái shì jiù nián rén。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣㄍㄥㄧㄡˋ ㄧㄔㄨㄣ，ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

願除舊妄生新意，端與新年日日新。

yuàn chú jiù wàng shēng xīn yì， duān yǔ xīn nián rì rì xīn。

ㄩㄢˋ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˋ ㄕㄥㄒㄧㄣㄧˋ，ㄉㄨㄢㄩˇ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

歲月更新，又迎來了一個春天，

迎接春天的，卻還是舊時的那個人。

但願除去舊的妄念，生出新的意趣，

端正身心，與新年一同日日更新。

The years renew, another spring arrives anew,

To greet the spring, the same old self remains in view.

May old delusions fade, fresh thoughts begin to grow,

And with the new year's dawn, each day be fresh and new.

新舊對照，深含對時間周期與自我認同的思索。

歲月更新又逢新春，迎春之人仍是舊時容顏，感慨時光流逝。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

詹初，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要活動於南宋時期。其文學創作以詩歌爲主，流傳作品數量有限，如《有懷》、《春日》、《新春》等，風格清雅，反映了當時部分隱逸文人的精神面貌與生活情趣，在文學史上屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理