偶成

作者：詹初（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

詹初作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

何須身外更求榮，榮在吾身爾自輕。

hé xū shēn wài gèng qiú róng， róng zài wú shēn ěr zì qīng。

ㄏㄜˊ ㄒㄩㄕㄣㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄕㄣㄦˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

但得仁榮真尊爵，榮華世上總虛名。

dàn dé rén róng zhēn zūn jué， róng huá shì shàng zǒng xū míng。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄣㄗㄨㄣㄐㄩㄝˊ，ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ。

何必向自身之外去追求榮耀？

真正的榮耀就在我自身，你（指外在榮耀）本不重要。

只要獲得仁德這份真正的尊貴爵位，

世間的榮華富貴終究是虛名而已。

Why seek glory beyond one's own frame?

True honor lies within, not in outward fame.

If virtue's noble rank is truly won,

Worldly splendor is but a name, undone.

在認同層面，強調內在價值對個體治理的根本性。

表達對內在精神富足的追求，輕視外在虛名。

意象：身 · 心 · 榮 · 榮

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

詹初，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要活動於南宋時期。其文學創作以詩歌爲主，流傳作品數量有限，如《有懷》、《春日》、《新春》等，風格清雅，反映了當時部分隱逸文人的精神面貌與生活情趣，在文學史上屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理