梅

作者：詹初（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

詹初作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬木枯歲晚，寒梅獨不移。

wàn mù kū suì wǎn， hán méi dú bù yí。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ，ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

幽香對白雪，清景月明時。

yōu xiāng duì bái xuě， qīng jǐng yuè míng shí。

ㄧㄡㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ。

萬千樹木在歲末時節都已枯萎，

只有耐寒的梅花獨自挺立，不曾改變。

它幽微的香氣面對著皚皚白雪，

這清雅的景致正出現在月光明亮之時。

All trees wither in the year's late hour,

Alone the cold plum stands, unchanged in power.

Its subtle fragrance meets the snow so white,

A pure scene under the moon's clear light.

在嚴酷周期中展現堅韌的生存博弈。

讚頌梅花在寒冬中堅守本性的高潔品格。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

詹初，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要活動於南宋時期。其文學創作以詩歌爲主，流傳作品數量有限，如《有懷》、《春日》、《新春》等，風格清雅，反映了當時部分隱逸文人的精神面貌與生活情趣，在文學史上屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理