歸田漫雲苦，田野樂有餘。
忙去一犂黍，閒來萬卷書。
食贍忘帝力，理見識心虛。
隨地平生意，從今可自如。
歸田
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
詹初作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
歸隱田園，有人說這生活清苦，
但田野間的樂趣其實豐足有餘。
忙碌時，去扶犁耕種黍米，
閒暇時，來翻閱萬卷詩書。
飲食豐足，便忘了帝王的恩澤之力；
探究事理，方見識到內心的謙遜空虛。
順應著平坦大地自然生發的意趣，
從今往後，可以自在隨心，無拘無束。
英文翻譯
Returning to the fields, some say it's bitter toil,
Yet in the rustic life, joy overflows the soil.
Busy hours pass with a plow among the grain,
Leisure moments come with ten thousand books to gain.
Fed by the land, I forget the emperor's might;
Seeking truth, I see the mind's own inner light.
Following the plain's intent, wherever it may lead,
From now on, I can live as my own heart decreed.
深度解構
歸田是對生活治理模式的主動選擇。
詩意解析
詩意概括
讚美田園生活的閒適樂趣，表達歸隱之志。
格律
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理