觀春

作者：詹初（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

詹初作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬木春來花滿枝，忽來忽去迭無時。

wàn mù chūn lái huā mǎn zhī， hū lái hū qù dié wú shí。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄓ，ㄏㄨㄌㄞˊ ㄏㄨㄑㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨˊ ㄕˊ。

此中還有此中意，說向傍人人不知。

cǐ zhōng huán yǒu cǐ zhōng yì， shuō xiàng bàng rén rén bù zhī。

ㄘˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄧˋ，ㄕㄨㄛㄒㄧㄤˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

春天到來，萬千樹木的枝頭開滿了花朵。

它們忽而盛開，忽而凋零，更迭沒有定時。

這景象之中，還蘊含著一種深遠的意趣。

但當我向旁人說起，卻沒有人能夠知曉。

Spring arrives, myriad trees blossom with flowers on every branch.

They come and go in sudden shifts, with no fixed time or span.

Within this scene lies a meaning, profound and deep.

Yet when I speak of it to others, none can understand.

觀察自然週期，隱喻世間變化的不可控性。

描寫春天花木繁盛卻變幻無常，暗喻世事流轉。

意象：花 · 枝 · 萬木 · 萬木

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

詹初，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟在正史中記載甚少，主要活動於南宋時期。其文學創作以詩歌為主，流傳作品數量有限，如《有懷》、《春日》、《新春》等，風格清雅，反映了當時部分隱逸文人的精神面貌與生活情趣，在文學史上屬於較為冷門的作家。

東山書院編輯整理