春日

作者：詹初（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

詹初作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白雲冉冉度南園，綠柳明花處處然。

bái yún rǎn rǎn dù nán yuán， lǜ liǔ míng huā chù chù rán。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ，ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄖㄢˊ。

雲物無心心自適，優游無我我忘年。

yún wù wú xīn xīn zì shì， yōu yóu wú wǒ wǒ wàng nián。

ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄗˋ ㄕˋ，ㄧㄡㄧㄡˊ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ。

白雲緩緩飄過南園，

綠柳與明艷的花朵處處生機盎然。

雲與萬物本無心，卻自然安適；

我悠然自得，忘卻自我，也忘卻了流年。

White clouds drift slowly past the southern garden's bound,

Green willows and bright flowers adorn the joyful ground.

The clouds and things, mindless, find ease in their own way;

Carefree, selfless, I forget the passing years' decay.

自然意象交織，呈現對生命周期的靜觀與認同。

描繪南園春色，白雲綠柳繁花一片生機盎然。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

詹初，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要活動於南宋時期。其文學創作以詩歌爲主，流傳作品數量有限，如《有懷》、《春日》、《新春》等，風格清雅，反映了當時部分隱逸文人的精神面貌與生活情趣，在文學史上屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理