春歸

作者：詹初（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

詹初作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

生意無端綠滿枝，閉門高臥日遲遲。

shēng yì wú duān lǜ mǎn zhī， bì mén gāo wò rì chí chí。

ㄕㄥㄧˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄓ，ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄠㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ。

一編周易年年把，門外春歸總不知。

yī biān zhōu yì nián nián bǎ， mén wài chūn guī zǒng bù zhī。

ㄧㄅㄧㄢㄓㄡㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚˇ，ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

生機無故地讓枝頭綠意盎然，

閉門高臥，看著日影遲遲。

一部《周易》年年捧在手中，

門外的春天已歸去，我卻全然不知。

Life's impulse fills the branches with green for no reason,

Behind closed doors I lie, the sun moves slow in season.

Year after year, the Book of Changes in my hand,

I know not spring beyond my gate has left the land.

自然周期中個體選擇閒適，體現對生活節奏的治理。

描繪春日生機盎然與詩人閒適閉門的情境。

意象：門 · 日 · 綠枝 · 綠枝 · 門

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

詹初，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要活動於南宋時期。其文學創作以詩歌爲主，流傳作品數量有限，如《有懷》、《春日》、《新春》等，風格清雅，反映了當時部分隱逸文人的精神面貌與生活情趣，在文學史上屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理