閒中

作者：詹本（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

詹本作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬事問不知，山中一樽酒。

wàn shì wèn bù zhī， shān zhōng yī zūn jiǔ。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ，ㄕㄢㄓㄨㄥㄧㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ。

掃石坐松風，綠陰滿巾袖。

sǎo shí zuò sōng fēng， lǜ yīn mǎn jīn xiù。

ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥㄈㄥ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄇㄢˇ ㄐㄧㄣㄒㄧㄡˋ。

對世間萬事，我都回答不知道。

山中唯有一樽酒相伴。

掃淨石頭，坐在松風吹拂之中。

綠樹的蔭涼灑滿了我的頭巾和衣袖。

To all worldly affairs, I answer not knowing.

In the mountains, there is just a jug of wine.

Sweeping the stone, I sit in the pine wind.

Green shade fills my sleeves and scarf.

在治理視角下，選擇退出系統以維持個體自主周期。

隱居山中不問世事，獨酌自適

意象：山 · 酒 · 樽

仄仄仄仄平，平○仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

詹本，南宋末期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅以隱逸高士的形象流傳於地方志與筆記雜談中。他主要活躍於宋末元初的動盪時期，以氣節自守，拒絕仕元，體現了亂世中士人的一種典型選擇。其詩作流傳極少，內容多涉山水隱逸，風格清簡淡泊，在文學史上屬冷門文人。

東山書院編輯整理