元柳搜奇□□□，□□□□□詩傳。
眼看巖□□□□，□□□明卻有天。
溜□□□□□□，□藤穿壁鏁晴□。
□□□□□□古，望斷飛鴻夕照邊。
澹巖
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
臧辛伯作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
元結與柳宗元曾探尋此處的奇景，留下了痕跡，
他們的詩篇流傳後世，儘管岩石已磨損。
凝望著山岩，只見光影交錯迷離，
忽然有一線光明透出，彷彿另有一片天地。
滴水長年累月，在寂靜中刻蝕著時光，
藤蔓穿過石壁，鎖住了晴日的輝光。
古老的氣息在這神聖的空間裡久久迴盪，
我目送飛鴻消失在夕陽染紅的天邊遠方。
英文翻譯
Yuan and Liu sought wonders, leaving traces behind,
Their poems are passed down, though the stone is worn.
Gazing at the cliff, where shadows intertwine,
A gleam of light reveals a sky newly born.
Dripping water carves through time in silent flow,
Vines pierce the wall, locking the sun's bright glow.
Ancient echoes linger in this hallowed space,
I watch wild geese vanish where sunset dyes the place.
深度解構
對先賢文化足跡的追尋，強化了後世文人的歷史認同。
詩意解析
詩意概括
追懷元結、柳宗元等前賢探幽尋勝之事，表達對先賢風雅的追慕。
格律
平仄平平？？？，？？？？？平○。
仄○平？？？？，？？？平仄仄平。
仄？？？？？？，？平○仄仄平？。
？？？？？？仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平？？？？，？？？平仄仄平。
仄？？？？？？，？平○仄仄平？。
？？？？？？仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理