石室

作者： □韞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

□韞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

竹几蒲團石室中，細書抱朴校參同。

zhú jǐ pú tuán shí shì zhōng， xì shū bào pǔ jiào cān tóng。

ㄓㄨˊ ㄐㄧˇ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ，ㄒㄧˋ ㄕㄨㄅㄠˋ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄢㄊㄨㄥˊ。

寄聲碧眼朱高士，何必攜琴下閬風。

jì shēng bì yǎn zhū gāo shì， hé bì xié qín xià làng fēng。

ㄐㄧˋ ㄕㄥㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄍㄠㄕˋ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄤˋ ㄈㄥ。

在石室中，放著竹几和蒲團，

我仔細研讀《抱朴子》，校勘《參同契》。

寄語給那位碧眼朱顏的高士：

何必一定要攜琴去往閬風仙境呢？

In the stone chamber, a bamboo couch and rush mat lie,

I pore over the subtle texts, comparing "Baopu" and "Can Tong."

I send word to the lofty scholar with green eyes and ruddy face:

Why must you carry your lute down to the winds of Langfeng?

石室校書體現對認知體系的精心構建。

描寫石室中憑竹几蒲團校勘道經的隱逸修行生活。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

□韞是一位生平事跡在史料中記載極少的文人，其生卒年、籍貫、活躍時期均不明確。僅憑《天柱峯》、《翠蛟峯》、《清音泉》等作品名目，可知其創作涉及山水自然題材，但具體文學成就與歷史地位難以確考，屬於文學史上的冷門人物。

東山書院編輯整理