清音泉

作者： □韞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

□韞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山出涓寒一道泉，暗聲落澗玉錚然。

shān chū juān hán yī dào quán， àn shēng luò jiàn yù zhēng rán。

ㄕㄢㄔㄨㄐㄩㄢㄏㄢˊ ㄧㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄢˋ ㄕㄥㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓㄥㄖㄢˊ。

轆轤引上泥丸頂，便是人間赤腳仙。

lù lu yǐn shàng ní wán dǐng， biàn shì rén jiān chì jiǎo xiān。

ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄋㄧˊ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄥˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ。

山中流出一道細小寒涼的泉水，

幽微的水聲落入山澗，如玉石般錚然作響。

用轆轤將它引上泥丸宮頂，

便成了人間赤腳仙人的仙藥。

From the mountain flows a slender, chilly spring,

Its hidden sound falls into the ravine, jade-clear and ringing.

Drawn up by the pulley to the summit's very crown,

It becomes the elixir for the barefoot immortal on earth.

泉聲玉振喚起對純淨本源的認同追尋。

刻畫山間寒泉涓流、落澗錚然如玉的清冷悅耳之音。

意象：山 · 澗 · 寒泉 · 玉聲 · 澗 · 玉聲

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

□韞是一位生平事跡在史料中記載極少的文人，其生卒年、籍貫、活躍時期均不明確。僅憑《天柱峯》、《翠蛟峯》、《清音泉》等作品名目，可知其創作涉及山水自然題材，但具體文學成就與歷史地位難以確考，屬於文學史上的冷門人物。

東山書院編輯整理