句 其三

作者: 岳珂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
岳珂作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

尚有奏篇煩狗盜,肯辭馳傳為駹臣。

shàng yǒu zòu piān fán gǒu dào, kěn cí chí zhuàn wèi máng chén。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄍㄡˇ ㄉㄠˋ, ㄎㄣˇ ㄘˊ ㄔˊ ㄓㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄇㄤˊ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

尚有奏章需要煩勞雞鳴狗盜之徒去呈遞;

怎肯推辭乘坐驛車疾行,去爲外族君主效力?

英文翻譯

Still, a memorial must rely on a petty thief to deliver;

How could I refuse the urgent summons to serve a barbarian lord?

深度解構

典故中的身份博弈強化了傳統政治認同的構建。

詩意解析

詩意概括

表達忠君報國之志,以典故自陳甘爲驅馳的臣節。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 豪邁 · 沉鬱 · 沉鬱 · 豪邁

意象: 奏篇 · 馳傳 · 狗盜 · 駹臣 · 狗盜

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平○平平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

岳珂生平簡介

岳珂(1183年-1240年),字肅之,號亦齋、倦翁,相州湯陰(今屬河南)人,南宋官員、史學家、文學家。他是抗金名將岳飛之孫,岳霖之子。岳珂一生致力於搜集、整理祖父岳飛的文獻資料,編纂《金佗粹編》、《鄂國金佗稡編》等書,爲保存岳飛事跡、辯白冤屈做出了不可磨滅的貢獻。其文學創作以詩文爲主,風格較爲平實,但更重要的成就在於史學著述,其筆記小說《桯史》記載了南宋朝野見聞,具有重要的史料價值。

瀏覽岳珂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理