凌丹亭

作者：岳甫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

岳甫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

石門莎徑綠回環，月掛虛簷滴露寒。

shí mén suō jìng lǜ huí huán， yuè guà xū yán dī lù hán。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ，ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄩㄧㄢˊ ㄉㄧㄌㄨˋ ㄏㄢˊ。

自有松風時度曲，我琴高掛不須彈。

zì yǒu sōng fēng shí dù qǔ， wǒ qín gāo guà bù xū tán。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥㄈㄥㄕˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ，ㄨㄛˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠㄍㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄊㄢˊ。

石門與莎草小徑，綠意迴環縈繞，

月亮懸掛在空寂的屋簷，滴下寒涼的露水。

自有松間的清風，時而奏起樂曲，

我的琴高高掛著，無須彈奏。

Stone gate, sedge path, green winding round and round,

The moon hangs on the empty eaves, dripping dew cold.

Pine winds, of their own accord, at times play a tune;

My lute hangs high, there is no need for me to pluck.

寒夜山亭景象引發對自然與內心秩序的深層認知。

刻畫石門莎徑環綠、月掛虛簷滴露的清寒山亭夜景，營造幽寂脫俗的意境。

意象：月 · 露 · 石門 · 虛簷 · 莎徑

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

岳甫，南宋文人，活躍於南宋中後期，爲抗金名將岳飛之孫。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因其家族背景而爲人所知。他承襲祖蔭入仕，曾任官職，亦有詩文傳世，但文學成就與影響力遠不及其祖父岳飛在軍事與精神層面的巨大聲望，在文學史上屬於較爲邊緣的人物。

東山書院編輯整理