作者: 袁倚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
袁倚作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江頭曉夜日月出,九頂三峨相吐吞。

jiāng tóu xiǎo yè rì yuè chū, jiǔ dǐng sān é xiāng tǔ tūn。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ, ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˇ ㄊㄨㄣ。

白話文翻譯

江頭破曉時分,太陽與月亮相繼出現;

九頂山與三峨山仿佛在相互吞吐雲氣。

英文翻譯

At river's head, dawn breaks as sun and moon emerge;

Nine Peaks and Triple E mutually breathe and surge.

深度解構

自然周期中日月山川的吐納展現宇宙治理的韻律

詩意解析

詩意概括

描繪江上日出與羣山吞吐的壯麗景象

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物 · 詠物 · 遊仙

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: · · · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平平仄仄仄仄仄,仄仄○平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

袁倚生平簡介

袁倚,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其作品僅存《象耳山》詩及零星斷句,收錄於《全唐詩》中,屬於唐代存詩極少、聲名不顯的文人,是唐代詩壇衆多隱沒於歷史長河中的作者之一。

瀏覽袁倚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理