峽水

峽石險而怪，峽水清且湍。

xiá shí xiǎn ér guài， xiá shuǐ qīng qiě tuān。

ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄦˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄢ。

伊誰剪蒙密，發此奇偉觀。

yī shuí jiǎn méng mì， fā cǐ qí wěi guān。

ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄥˊ ㄇㄧˋ， ㄈㄚ ㄘˇ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ。

兩龍會為一，激烈不可幹。

liǎng lóng huì wéi yī， jī liè bù kě gān。

ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄧ， ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄢ。

蜿蜒潄鳴玉，千古甘以寒。

wān yán shù míng yù， qiān gǔ gān yǐ hán。

ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄢ ㄧˇ ㄏㄢˊ。

誰雲巖扉窄，亦復氣象寬。

shuí yún yán fēi zhǎi， yì fù qì xiàng kuān。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄓㄞˇ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄢ。

我生囂塵中，區區縛微官。

wǒ shēng xiāo chén zhōng， qū qū fù wēi guān。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ。

一見爽心目，古井生波瀾。

yī jiàn shuǎng xīn mù， gǔ jǐng shēng bō lán。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

同遊二三子，清賞有餘歡。

tóng yóu èr sān zǐ， qīng shǎng yǒu yú huān。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄨㄢ。

雖非暮春日，便作舞雩看。

suī fēi mù chūn rì， biàn zuò wǔ yú kàn。

ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄩˊ ㄎㄢˋ。