再賦

飄然擊檝問中流，仗節觀風十四州。

piāo rán jī jí wèn zhōng liú， zhàng jié guān fēng shí sì zhōu。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄕˊ ㄙˋ ㄓㄡ。

見說九重天語好，不妨萬裡蜀山遊。

jiàn shuō jiǔ chóng tiān yǔ hǎo， bù fáng wàn lǐ shǔ shān yóu。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄧㄡˊ。

大書競照光山色，好句應題灧澦頭。

dà shū jìng zhào guāng shān sè， hǎo jù yīng tí yàn yù tóu。

ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄊㄡˊ。

稍辦澄清早歸去，周南寧復嘆淹留。

shāo bàn chéng qīng zǎo guī qù， zhōu nán níng fù tàn yān liú。

ㄕㄠ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。