作者: 袁樞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
袁樞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

溫黃前後並,殿下不須行。

wēn huáng qián hòu bìng, diàn xià bù xū xíng。

ㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄥˋ, ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

溫國公與黃國公前後並列,

殿下您不必親自前往。

英文翻譯

Wen and Huang, one after the other, stand side by side,

Your Highness, there is no need to proceed.

深度解構

宮廷話語隱含權力博弈與行爲規範。

詩意解析

詩意概括

似爲宮廷記事或勸誡之句,具體背景不詳

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 宴飲 · 宮廷 · 宮廷 · 宴飲

情感: 肅穆 · 悵惘 · 莊重 · 肅穆 · 莊重 · 悵惘

意象: 殿下 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

平平平仄○,仄仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

袁樞生平簡介

袁樞(1131-1205),字機仲,南宋建安(今福建建甌)人。他是南宋著名史學家,以開創紀事本末體史書《通鑑紀事本末》而聞名於世,在史學編纂方法上具有里程碑式的貢獻。其文學創作亦有流傳,但主要成就集中於史學領域。

瀏覽袁樞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理