句 其三

作者: 袁默(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
袁默作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

勞生多故今老矣,覽照飄然雙鬢華。

láo shēng duō gù jīn lǎo yǐ, lǎn zhào piāo rán shuāng bìn huá。

ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄧˇ, ㄌㄢˇ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ。

白話文翻譯

勞碌的一生經歷了許多變故,如今我已衰老;

對著鏡子端詳,發現自己兩鬢斑白,飄然如霜。

英文翻譯

A life of toil and many a turn, now old am I;

Gazing at the mirror, my temples drift in frost, blown by time's sigh.

深度解構

生命週期的感喟,引發對存在的認知。

詩意解析

詩意概括

感嘆勞碌多故的人生,老來對鏡見鬢髮斑白的孤寂心境。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: 雙鬢 · · 覽照 · 雙鬢

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

○平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

袁默生平簡介

袁默,北宋時期文人,籍貫常州無錫(今江蘇無錫)。其具體生卒年不詳,主要活躍於宋仁宗、英宗、神宗年間。在文學史上,他與同鄉焦千之、蔣之奇並稱“無錫九龍三傑”,以詩文見長,但作品流傳不廣,聲名不顯,屬於地方性文人。

瀏覽袁默全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理