吳家風情所中欲,但欠烏賊並蝦蟆。
句 其二
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
袁默作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
吳家的風情趣味正中我意,
只是還缺少烏賊和蝦蟆這兩樣。
英文翻譯
The Wu family's taste is all that one could desire,
It only lacks the cuttlefish and the toad.
深度解構
風俗細節的博弈,構成地方認同。
詩意解析
詩意概括
調侃吳地風情雖好,卻缺少烏賊蝦蟆這類俗物,語帶詼諧。
格律
平平平平仄○仄,仄仄平仄○平平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理