句 其二

作者: 袁默(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
袁默作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

吳家風情所中欲,但欠烏賊並蝦蟆。

wú jiā fēng qíng suǒ zhōng yù, dàn qiàn wū zéi bìng há ma。

ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄩˋ, ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄨ ㄗㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙。

白話文翻譯

吳家的風情趣味正中我意,

只是還缺少烏賊和蝦蟆這兩樣。

英文翻譯

The Wu family's taste is all that one could desire,

It only lacks the cuttlefish and the toad.

深度解構

風俗細節的博弈,構成地方認同。

詩意解析

詩意概括

調侃吳地風情雖好,卻缺少烏賊蝦蟆這類俗物,語帶詼諧。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 宴飲 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: 風情 · 蝦蟆 · 烏賊 · 風情 · 蝦蟆

語氣: 素淡 · 清新 · 纏綿 · 纏綿

格律

平平平平仄○仄,仄仄平仄○平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

袁默生平簡介

袁默,北宋時期文人,籍貫常州無錫(今江蘇無錫)。其具體生卒年不詳,主要活躍於宋仁宗、英宗、神宗年間。在文學史上,他與同鄉焦千之、蔣之奇並稱「無錫九龍三傑」,以詩文見長,但作品流傳不廣,聲名不顯,屬於地方性文人。

瀏覽袁默全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理