白龍洞

開元年中關輔旱，靈嶽神祠禱幾徧。

kāi yuán nián zhōng guān fǔ hàn， líng yuè shén cí dǎo jǐ biàn。

ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄏㄢˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄘˊ ㄉㄠˇ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ。

少監馮生能畫龍，明皂命試新池殿。

shào jiān féng shēng néng huà lóng， míng zào mìng shì xīn chí diàn。

ㄕㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄉㄧㄢˋ。

落筆婉蜒勢未已，素鬣冰鱗濕如洗。

luò bǐ wǎn yán shì wèi yǐ， sù liè bīng lín shī rú xǐ。

ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄙㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

池波洶湧雷電驚，雲氣之門白龍起。

chí bō xiōng yǒng léi diàn jīng， yún qì zhī mén bái lóng qǐ。

ㄔˊ ㄅㄛ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄓ ㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ。

吾觀馮豈作霖人，畫龍能雨疑有神。

wú guān féng qǐ zuò lín rén， huà lóng néng yǔ yí yǒu shén。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

深山大澤多窟穴，不應杳眇不似真。

shēn shān dà zé duō kū xué， bù yīng yǎo miǎo bù sì zhēn。

ㄕㄣ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄓㄣ。

澄江接海連空白，泓深當是神龍宅。

chéng jiāng jiē hǎi lián kòng bái， hóng shēn dāng shì shén lóng zhái。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄉㄤ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄞˊ。

螭虯狡獪非其倫，河伯江妃敢驅役。

chī qiú jiǎo kuài fēi qí lún， hé bó jiāng fēi gǎn qū yì。

ㄔ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄍㄢˇ ㄑㄩ ㄧˋ。

霜鎖煙關晝不開，時傾膏雨蘇民災。

shuāng suǒ yān guān zhòu bù kāi， shí qīng gāo yǔ sū mín zāi。

ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ， ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄩˇ ㄙㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄞ。

一爐香火動誠意，風馬雲車天際來。

yī lú xiāng huǒ dòng chéng yì， fēng mǎ yún chē tiān jì lái。

ㄧ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ， ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ。

吾聞澤國多水患，淮甸地乾多苦早。

wú wén zé guó duō shuǐ huàn， huái diàn dì gān duō kǔ hàn。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄢ ㄉㄨㄛ ㄎㄨˇ ㄏㄢˋ。

願均神力遍四方，無令水旱常相半。

yuàn jūn shén lì biàn sì fāng， wú lìng shuǐ hàn cháng xiāng bàn。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄈㄤ， ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ。