句 其一

作者: 元絳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
元絳作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

九重侍從三明主,四紀乾坤一老臣。

jiǔ chóng shì cóng sān míng zhǔ, sì jì qián kūn yī lǎo chén。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ, ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

在九重宮闕中,我曾侍奉過三位賢明的君主;

四十年來,天地間唯有我這一位老臣。

英文翻譯

Ninefold, I served three enlightened sovereigns as aide;

Four decades, in this world, one old minister stayed.

深度解構

長期的政治周期考驗著臣子的治理智慧與忠誠。

詩意解析

詩意概括

概括自己歷事三朝、忠心爲國的老臣生涯。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 豪邁 · 沉鬱 · 豪邁 · 沉鬱

意象: 乾坤 · 九重 · 老臣

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄○仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

元絳生平簡介

元絳(1008-1083),字厚之,錢塘(今浙江杭州)人,北宋政治人物與文學家。他於仁宗天聖八年(1030年)進士及第,歷仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至參知政事(副宰相)。其文學創作以詩文為主,雖不以文學名家顯著於史,但作品在當時有一定聲譽,反映了北宋士大夫階層的文學修養與政治生涯的結合。

瀏覽元絳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理