句其五

作者：元絳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

元絳作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

聯名適似三株樹，傳玩驚看五朵雲。

lián míng shì sì sān zhū shù， chuán wán jīng kàn wǔ duǒ yún。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄙㄢㄓㄨㄕㄨˋ，ㄔㄨㄢˊ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄥㄎㄢˋ ㄨˇ ㄉㄨㄛˇ ㄩㄣˊ。

聯名題字恰好似那傳說中的三株仙樹，

傳觀賞玩時，驚歎地看到了五朵祥雲般的字跡。

Our names linked like the three sacred trees,

Passed around in awe, we see five cloud-like blossoms.

文化作品的傳閱與驚歎，體現了精英圈層的認同構建。

讚譽文章或書法聯名之美，如同珍奇樹木與祥雲，令人驚歎。

意象：雲 · 樹 · 名 · 樹 · 雲

平平仄仄○平仄，○仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

元絳（1008-1083），字厚之，錢塘（今浙江杭州）人，北宋政治人物與文學家。他於仁宗天聖八年（1030年）進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至參知政事（副宰相）。其文學創作以詩文為主，雖不以文學名家顯著於史，但作品在當時有一定聲譽，反映了北宋士大夫階層的文學修養與政治生涯的結合。

東山書院編輯整理