和

晼晚年垂盡，陰沈氣始凝。

wǎn wǎn nián chuí jìn， yīn chén qì shǐ níng。

ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕˇ ㄋㄧㄥˊ。

雲霄方一色，霰雪忽相仍。

yún xiāo fāng yī sè， xiàn xuě hū xiāng réng。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄤ ㄧ ㄙㄜˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ。

何處茲辰好，吾州自古稱。

hé chù zī chén hǎo， wú zhōu zì gǔ chēng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗ ㄔㄣˊ ㄏㄠˇ， ㄨˊ ㄓㄡ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥ。

稽山呈刻畫，鑑水弄鮮澄。

jī shān chéng kè huà， jiàn shuǐ nòng xiān chéng。

ㄐㄧ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ。

佛土橫銀界，天文露玉繩。

fó tǔ héng yín jiè， tiān wén lù yù shéng。

ㄈㄛˊ ㄊㄨˇ ㄏㄥˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄕㄥˊ。

緶珠壓簾翠，礱璧累臺層。

pián zhū yā lián cuì， lóng bì lèi tái céng。

ㄆㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄟˋ ㄊㄞˊ ㄘㄥˊ。

崑露朝垂木，郇鹽夕滿塍。

kūn lù cháo chuí mù， xún yán xī mǎn chéng。

ㄎㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄨˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ。

濃梅明庾嶺，亂蝶鬧青陵。

nóng méi míng yǔ lǐng， luàn dié nào qīng líng。

ㄋㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ。

舞緩來還轉，驚多下忽騰。

wǔ huǎn lái huán zhuǎn， jīng duō xià hū téng。

ㄨˇ ㄏㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨ ㄊㄥˊ。

藏崖未見睍，著霤即垂冰。

cáng yá wèi jiàn xiàn， zhe liù jí chuí bīng。

ㄘㄤˊ ㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄓㄜ˙ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ。

密處情何極，狂時力不勝。

mì chù qíng hé jí， kuáng shí lì bù shèng。

ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ。

奪鮮迷野鶴，汙白絕藩蠅。

duó xiān mí yě hè， wū bái jué fān yíng。

ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ， ㄨ ㄅㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄢ ㄧㄥˊ。

孫幌方開卷，焦廬正曲肱。

sūn huǎng fāng kāi juàn， jiāo lú zhèng qū gōng。

ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄤˇ ㄈㄤ ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ， ㄐㄧㄠ ㄌㄨˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ。

悲鳴跧老驥，怒擊下豪鷹。

bēi míng quán lǎo jì， nù jī xià háo yīng。

ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄋㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄠˊ ㄧㄥ。

顧我雖遲暮，當歡亦彊能。

gù wǒ suī chí mù， dāng huān yì qiǎng néng。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄔˊ ㄇㄨˋ， ㄉㄤ ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄑㄧㄤˇ ㄋㄥˊ。

醉懷思日富，病眼喜晨興。

zuì huái sī rì fù， bìng yǎn xǐ chén xīng。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄙ ㄖˋ ㄈㄨˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ。

賀帳催休吏，賓筵幸得朋。

hè zhàng cuī xiū lì， bīn yán xìng dé péng。

ㄏㄜˋ ㄓㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄌㄧˋ， ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ。

周詩誦昌滿，鄴酌對劉應。

zhōu shī sòng chāng mǎn， yè zhuó duì liú yīng。

ㄓㄡ ㄕ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄤ ㄇㄢˇ， ㄧㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ。

賞為良辰樂，高宜善賦登。

shǎng wéi liáng chén lè， gāo yí shàn fù dēng。

ㄕㄤˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄜˋ， ㄍㄠ ㄧˊ ㄕㄢˋ ㄈㄨˋ ㄉㄥ。

鸘裘欣未至，青簡使先蒸。

shuāng qiú xīn wèi zhì， qīng jiǎn shǐ xiān zhēng。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓˋ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄕˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄥ。

富歲還相慶，陽春各自矜。

fù suì huán xiāng qìng， yáng chūn gè zì jīn。

ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ， ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ。

𨠑顔均玉氣，泚墨出珪稜。

táng yán jūn yù qì， cǐ mò chū guī léng。

ㄊㄤˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄑㄧˋ， ㄘˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄌㄥˊ。

句待呼胡續，舟期訪戴乘。

jù dài hū hú xù， zhōu qī fǎng dài chéng。

ㄐㄩˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨ ㄏㄨˊ ㄒㄩˋ， ㄓㄡ ㄑㄧ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ。

長謠辱君贈，珍感服吾膺。

cháng yáo rǔ jūn zèng， zhēn gǎn fú wú yīng。

ㄔㄤˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄥˋ， ㄓㄣ ㄍㄢˇ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄧㄥ。