句 其五

作者: 袁轂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
袁轂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

手掬樵溪塵可濯,恨無雄筆繼蘇為。

shǒu jū qiáo xī chén kě zhuó, hèn wú xióng bǐ jì sū wéi。

ㄕㄡˇ ㄐㄩ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ, ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨ ㄨㄟˊ。

白話文翻譯

手捧起樵溪的水,仿佛可以洗滌塵世的汙濁,

只恨自己沒有雄健的筆力來繼承蘇軾的文采。

英文翻譯

Cupping water from Qiao Stream, one could wash away the dust,

Yet I regret no mighty brush to follow Su's poetic art.

深度解構

面對文化傳承的周期,產生了對自身創作能力的深度博弈。

詩意解析

詩意概括

溪水可滌塵,卻憾無雄筆繼承蘇軾文采,表達對前賢的追慕與自謙。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 山水 · 詠志 · 懷古

情感: 虔敬 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 樵溪 · 雄筆 · · · 雄筆 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱 · 沉鬱

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

袁轂生平簡介

袁轂,北宋時期官員、文人,籍貫明州鄞縣(今浙江寧波)。其生卒年不詳,主要活躍於北宋中後期。他於嘉祐六年(1061年)中進士,與蘇軾同科,曾任杭州通判等職。在文學上,袁轂有一定聲名,尤以詩作見長,其作品在當時受到同儕的認可,但後世流傳不廣,在文學史上屬於較爲次要的文人。

瀏覽袁轂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理