句 其六

作者: 袁轂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
袁轂作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

營古杳難尋白石,山靈慚未識烏君。

yíng gǔ yǎo nán xún bái shí, shān líng cán wèi shí wū jūn。

ㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ, ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨ ㄐㄩㄣ。

白話文翻譯

古老的營壘難以尋覓,白石杳無蹤跡,

山中的神靈也感到慚愧,未能識得烏君。

英文翻譯

The ancient camp is hard to find, white stones lost in time,

The mountain spirit feels ashamed, not knowing Lord Wu's name.

深度解構

對歷史遺蹟的追尋,觸及文化認同的深層失落。

詩意解析

詩意概括

尋訪古蹟未得,感慨山靈不識古人。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 山水 · 懷古 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 白石 · 山靈 · 烏君 · 山靈

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

袁轂生平簡介

袁轂,北宋時期官員、文人,籍貫明州鄞縣(今浙江寧波)。其生卒年不詳,主要活躍於北宋中後期。他於嘉祐六年(1061年)中進士,與蘇軾同科,曾任杭州通判等職。在文學上,袁轂有一定聲名,尤以詩作見長,其作品在當時受到同儕的認可,但後世流傳不廣,在文學史上屬於較為次要的文人。

瀏覽袁轂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理