句 其二

作者: 袁轂(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
袁轂作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

滄浪不須濯,纓上本無塵。

cāng làng bù xū zhuó, yīng shàng běn wú chén。

ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄛˊ, ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

滄浪之水不需要清洗,

我的帽纓上本來就沒有塵埃。

英文翻譯

The Canglang waters need no cleansing,

For on my hat-strings, dust was never clinging.

深度解構

對『纓上無塵』的自信,源於內在高潔的穩定認同。

詩意解析

詩意概括

以滄浪之水濯纓的典故反用,表明自身高潔,無需外物洗濯。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 虔敬 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 滄浪 · · · 滄浪 · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平○仄平仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

袁轂生平簡介

袁轂,北宋時期官員、文人,籍貫明州鄞縣(今浙江寧波)。其生卒年不詳,主要活躍於北宋中後期。他於嘉祐六年(1061年)中進士,與蘇軾同科,曾任杭州通判等職。在文學上,袁轂有一定聲名,尤以詩作見長,其作品在當時受到同儕的認可,但後世流傳不廣,在文學史上屬於較爲次要的文人。

瀏覽袁轂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理