冬日

作者：俞紫芝（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞紫芝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

茆舍竹籬短，梅花吐未齊。

máo shè zhú lí duǎn， méi huā tǔ wèi qí。

ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄢˇ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄊㄨˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ。

晚來溪徑側，雪壓小橋低。

wǎn lái xī jìng cè， xuě yā xiǎo qiáo dī。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄐㄧㄥˋ ㄘㄜˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧ。

茅草屋舍和竹籬笆，低矮而短小，

梅花尚未完全綻放，只吐露部分花苞。

傍晚時分，來到溪邊小路的側旁，

積雪壓低了那座小小的橋樑。

Thatched hut and bamboo fence, short and low,

Plum blossoms, not yet in full bloom, show.

By the creek path, as evening draws near,

Snow weighs the small bridge down, bending it here.

梅花於寒季綻放，隱喻生命在周期低谷中的韌性博弈。

描寫冬日竹籬茅舍旁梅花初綻的清幽景致，流露安貧樂道之趣。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

俞紫芝，字秀老，北宋中後期詩人。其生平事跡記載甚少，籍貫不詳，主要活躍於神宗、哲宗時期。他終身未仕，隱逸山林，與王安石、黃庭堅等名士交遊唱和，是江西詩派的重要成員之一。其詩風清苦孤峭，意境深遠，在當時文人圈中享有一定聲譽，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理