山中

作者：喻峙（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

喻峙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

我是山中萬戶侯，明知騎馬勝騎牛。

wǒ shì shān zhōng wàn hù hóu， míng zhī qí mǎ shèng qí niú。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ。

晚來馬上看山色，不似騎牛得自由。

wǎn lái mǎ shàng kàn shān sè， bù sì qí niú dé zì yóu。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄙㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

我是這山中統御萬戶的侯爵，

明明知道騎馬勝過騎牛。

傍晚時分在馬上觀賞山色，

感覺不如騎牛那般自在自由。

I am the lord of myriad households in these hills,

Well aware that riding a horse outshines an ox.

At dusk, viewing the mountain hues from horseback,

I find it less free than when I rode the ox.

在身份認同的博弈中選擇了自然之道。

表達隱居山林的閒適自得與超然物外之志。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

喻峙，生平事跡不詳，僅存詩作《山中》一首，收錄於《全唐詩》中。其生卒年、籍貫、活動時期均無明確史料記載，是一位在文學史上極爲冷門的唐代詩人。

東山書院編輯整理