作者: 俞肇(宋) 體裁:五言絕句(摘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
俞肇作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

石根行步轉,耳畔水聲移。

shí gēn xíng bù zhuǎn, ěr pàn shuǐ shēng yí。

ㄕˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ, ㄦˇ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄧˊ。

白話文翻譯

沿著石根行走,腳步隨之轉折;

耳畔的水流聲,也仿佛發生了移動。

英文翻譯

Around the stone's root, my steps turn;

Beside my ear, the water's sound shifts.

深度解構

移步換景體現了空間感知與情境互動的認知模式。

詩意解析

詩意概括

描繪山間行走時石徑蜿蜒、水聲相伴的幽靜景致。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 水聲 · 石根 · · 水聲

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平○仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句(摘句),押平聲韻。

俞肇生平簡介

俞肇,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,故其生卒年、籍貫、活躍時期均無從考證。在文學史上,其地位極爲邊緣,僅因作品被收錄於《全唐詩》而得以留名,屬於典型的冷門文人,對後世文學發展幾無影響。

瀏覽俞肇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理