晚對亭

作者：虞億（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

虞億作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

落日下青嶂，歸雲獨未安。

luò rì xià qīng zhàng， guī yún dú wèi ān。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄓㄤˋ，ㄍㄨㄟㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄢ。

倚杖無言久，夕陰生翠寒。

yǐ zhàng wú yán jiǔ， xī yīn shēng cuì hán。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄒㄧㄧㄣㄕㄥㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

落日沉入青翠的山峰背後，

獨自歸來的雲朵尚未安歇。

我倚著手杖，久久無言佇立，

暮色漸濃，生出翠綠的寒意。

The setting sun sinks behind the green peaks,

The lone returning clouds find no repose.

Leaning on my staff, I stand long in silence,

As evening shadows breed an emerald chill.

雲歸未安隱喻個體在時空週期中的漂泊。

描繪日暮山間歸雲未定的靜謐晚景，流露孤寂悵惘之情。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

虞億，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟在正史中記載甚少，僅通過少量存世詩作如《晚對亭》、《中秋同諸子九曲泛月》等知其名。在文學史上，他屬於較為冷門的詩人，作品流傳不廣，主要見於地方誌或詩話筆記中，反映了宋代中下層文人的創作面貌。

東山書院編輯整理