作者: 俞野處(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
俞野處作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

郎罷耕歸呼囝牧,阿翁眠起問姑蠶。

láng bà gēng guī hū jiǎn mù, ā wēng mián qǐ wèn gū cán。

ㄌㄤˊ ㄅㄚˋ ㄍㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄨˋ, ㄚ ㄨㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨ ㄘㄢˊ。

白話文翻譯

父親耕作歸來,呼喚兒子去放牧;

祖父睡醒起身,詢問女兒養蠶的事。

英文翻譯

Father, back from the field, calls his son to herd;

Grandpa, waking from sleep, asks his daughter about silkworms.

深度解構

家庭勞作體現傳統社會的治理單元與認同基礎。

詩意解析

詩意概括

描繪農家日常勞作與天倫之樂。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 田園 · 家庭 · 勞作 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 阿翁 · · 郎罷 · · 郎罷 ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平?仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

俞野處生平簡介

俞野處,南宋文人,生平事跡在史料中記載極少,僅知其活躍於南宋時期,具體生卒年與籍貫均不詳。其文學活動與作品流傳不廣,在文學史上屬於較爲冷門的文人,僅憑《句》等零星作品存世,反映了當時衆多下層文人的創作生態。

瀏覽俞野處全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理