句

作者：俞秀才（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞秀才作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天高日遠雲霧闊，黃金白璧孤虞卿。

tiān gāo rì yuǎn yún wù kuò， huáng jīn bái bì gū yú qīng。

ㄊㄧㄢㄍㄠㄖˋ ㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄎㄨㄛˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄩˊ ㄑㄧㄥ。

漢廷無人薦司馬，故山有客呼孔賓。

hàn tíng wú rén jiàn sī mǎ， gù shān yǒu kè hū kǒng bīn。

ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄇㄚˇ，ㄍㄨˋ ㄕㄢㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄣ。

天空高遠，雲霧遼闊，太陽遙不可及；

黃金白玉，不過是孤高的虞卿所持之物。

漢廷之中，無人舉薦司馬相如；

故鄉的山裡，卻有賓客在呼喚孔賓。

The sky is high, the sun remote, the clouds and mists are vast;

Gold and jade are but lonely Yu Qing's treasures.

At the Han court, none recommended Sima;

In his old mountains, a guest calls out to Kong Bin.

黃金白璧孤懸映射人才與時代周期的錯位。

以闊大景象襯托虞卿般的孤高志士，寓含不遇之慨。

平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄○平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞秀才，生卒年及籍貫均不詳，其生平事跡在正史中無明確記載，僅憑《全唐詩》等總集中收錄的零星詩句得以留名。其活躍時期難以確考，推測可能爲唐代中後期。在文學史上，他是一位極爲冷門的文人，作品稀少，流傳度極低，其文學地位與影響微乎其微。

東山書院編輯整理