句

作者：俞希孟（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

俞希孟作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

若把東閩比西洛，可將陳紫敵姚黃。

ruò bǎ dōng mǐn bǐ xī luò， kě jiāng chén zǐ dí yáo huáng。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄚˇ ㄉㄨㄥㄇㄧㄣˇ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄌㄨㄛˋ，ㄎㄜˇ ㄐㄧㄤㄔㄣˊ ㄗˇ ㄉㄧˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ。

倘若將東閩比作西京洛陽，

那麼陳紫荔枝便可與姚黃牡丹相匹敵。

If we compare East Min to the West Capital Luoyang,

Then Chen Purple could rival Yao Yellow, the peony so fine.

陳紫敵姚黃是地方物產競爭中的認同博弈。

以荔枝品種作比，將閩地與洛陽並論，暗含對地方風物的自豪與推崇。

仄仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

俞希孟，宋朝文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡散見於部分地方志及文人筆記，主要活躍於北宋時期。文學創作以詩歌爲主，現存作品數量有限，多與地方風物唱和有關，在文學史上屬較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理