藜廳

作者: 餘授(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
餘授作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

神僧曾西征,目覽江山異。

shén sēng céng xī zhēng, mù lǎn jiāng shān yì。

ㄕㄣˊ ㄙㄥ ㄘㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄥ, ㄇㄨˋ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˋ。

深林植杖藜,他日成州治。

shēn lín zhí zhàng lí, tā rì chéng zhōu zhì。

ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄓˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ, ㄊㄚ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄓˋ。

白話文翻譯

一位神僧曾經向西遠行征途,

親眼目睹了江山地貌的奇異之處。

他在幽深的樹林裡植下那根藜木手杖,

日後那裡竟發展成了一州的治所。

英文翻譯

A divine monk once marched westward on a quest,

His eyes beheld the lands, uniquely blessed.

In the deep woods, he planted his walking staff,

Which later grew into a prefecture's capital, by half.

深度解構

通過神僧視角展現對地理空間的認知與探索。

詩意解析

詩意概括

描繪神僧西征所見江山奇景,抒發對壯闊自然與不凡經歷的讚歎。

《藜廳》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 遊仙 · 遊仙 · 羈旅

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 江山 · 征途 · 神僧

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平平平平平,仄仄平平仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

餘授生平簡介

餘授,宋代文人,具體生卒年與籍貫不詳。其生平事蹟在正史中記載甚少,僅憑《全宋詩》等後世輯錄的少量詩作存世,屬於文學史上較為冷門的作者。其作品《藜廳》、《詩一首》等展現了宋代士人一定的文學修養與生活情趣,但整體影響力有限,在文學史脈絡中處於邊緣位置。

瀏覽餘授全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理