作者: 余湜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
余湜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

西母子回金殿冷,綠珠一墜玉樓空。

xī mǔ zǐ huí jīn diàn lěng, lǜ zhū yī zhuì yù lóu kōng。

ㄒㄧ ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ, ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄧ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ。

白話文翻譯

西王母一離去,金殿便顯得清冷;

如同綠珠墜樓一般,玉樓也只剩空寂。

英文翻譯

The Queen Mother left, the golden hall turned cold;

Like Green Pearl's fall, the jade tower stands empty and old.

深度解構

神話與歷史人物的隕落,隱喻權力結構的脆弱周期。

詩意解析

詩意概括

詩句以西王母歸去、綠珠墜樓的典故,渲染宮殿淒冷與紅顏殞落的空寂。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠物 · 閨怨 · 閨怨 · 懷古 · 詠物

情感: 悲涼 · 惆悵 · 幽怨

意象: 金殿 · 綠珠 · 玉樓 · 西母

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

余湜生平簡介

余湜,生卒年、籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其作品僅零星存世,如《送龍池寥先生開講沙場詩》及《句》,見於《全唐詩》等輯錄,可知其大致活躍於唐代。在文學史上,余湜屬於極爲冷門的文人,作品流傳極少,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽余湜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理